In the past photos syncrd from macOS to iOS and iPadOS were avaialable in the From my Mac’ section shiwing all Apple Photos folders
This is gone since nire than 1 year whiches makes the app useless !